Gertruda a Claudius - John Updike

Středověký příběh o dramatickém vztahu dánské královské dvojice Gertrudy a Claudia končí tam, kde začíná slavný Shakespearův Hamlet. Princezna Gerutha (Gertruda) je v útlém věku provdána za drsného válečníka, pozdějšího dánského krále. Zanedbávána svým chotěm, není schopna se sblížit ani se synem Hamletem, křehkým dítětem, z něhož vyrůstá odtažitý mladík. Teprve vztah s královým bratrem Fengonem (Claudiem), kumpánem, který si umí podmanit ženu, přerůstá v lásku a nebezpečnou vášeň, vrcholící bratrovraždou. Fengon získává úskokem korunu i ruku své milenky. Na svatební oslavu přijíždí z wittenberských studií i třicetiletý princ Hamlet: půda je připravena pro děj světoznámé tragédie, sepsané géniem ze Stratfordu. Autor překvapil volbou historického tématu, neboť dosud byl znám jako analytik manželských i mimomaželských vztahů zakotvených ve 20. století. I v této středověké romanci se věnuje především vnitřním pohnutkám protagonistů, zmítajících se v sebezničujících citových bouřích. Obohatil náš tradiční pohled na známé hrdiny a přestože si jeho podání vyžádá od čtenářů značné soustředění, rozhodně je upoutá. Zdá se, že ani čtyři století po napsání dramatu všech dramat nevydal dosud Elsinor všechna svá tajemství.