Třikrát s...

Tři detektivní příběhy (Záhada čínského zlata, Záhada čínského bludiště, Záhada čínského hřebíku) umožňují čtenáři sledovat životopis soudce Ti a jeho logické řešení obtížných a záhadných případů. Záhada čínského zlata: Soudce Ti míří do svého prvního venkovského působiště Peng-laj spolu se seržantem Chungem. Na cestě je přepadnou lapkové Ma Žung a Tiao Taj. Soudce je přemůže a poté je přijme do svých služeb. V Peng-laj soudce vyšetří vraždu bývalého okresního soudce Wanga, která je spojená s pašováním zlata z Korey do Číny. Záhada čínského bludiště: Soudce Ti míří do svého pohraničního venkovského působiště Lang-Fangu spolu se seržantem Chungem, Tiao Tajem, Ma Žungem a Tao Kanem. Ve městě musí nejen svrhnout vládu místního tyrana a odrazit útok Ujgurů, ale i vyřešit tři kriminální případy. Záhada čínského hřebíku: Soudce Ti ve svém venkovském působiště Pej-čou spolu se seržantem Chungem, Tiao Tajem, Ma Žungem a Tao Kanem, vyřeší několik vražd. Při vyšetřování je zabit seržant Chung. Soudce Ti je nakonec pro své úspěchy jmenován do Nejvyššího soudu v hlavním městě.

Obsahuje: Mrtvá strana mikrofonu, Situační tragédie, Vražda bez nápovědy. Detektivní příběhy z prostředí britského rozhlasu a televize, spojené postavou amatérského detektiva.

Trojice samostatných psychologických románů (Dvojí tvář, Podoba ďábla, Pochmurný dům) s kriminální zápletkou. V příbězích není podstatné napínavé pátrání po pachateli (ten je většinou známý), ale skutečně dramatickým prvkem je pátrání po příčinách, které přivedou člověka ke zločinu. Pochybnými hrdiny románů jsou ve všech případech lidé psychicky labilní, duševně poznamenaní a neurotičtí, v nichž stres nebo odhalení jejich slabosti vyvolává netušené reflexy.

Tři detektivní příběhy zasazené dobově do pozdně viktoriánské doby a využívající charakteristického dobového koloritu a společenských vztahů: 1. Tři muži ve člunu (o mrtvole nemluvě); 2. Detektiv v lamé šortkách; 3. Voskové figuríny. Doslov překladatele Miroslava Jindry „O podivných třech mužích ve člunu, ilegálních pěstních zápasech, krásné travičce a samolibém katovi, ale vlastně o něčem zcela jiném“.

Všechny tři příběhy spojuje místo a doba děje a také osoba detektiva. Tím je japonský policejní prefekt Tecuo Ótani. Příběh pod titulem Kruh přátel chryzantémy je z roku 1980. Je to pohled do politické kuchyně, do zákulisí diplomacie. Zde je autorovo pero lehké a portréty jako živé, vždyť se s modely stýkal celá léta. Příběh Smrt knížete zločinu je z roku 1984. Patří k nejnapínavějším a nejčtivějším Melvillovým románům. Mimořádnou příležitost v něm dostává konfrontace dvou civilizací, dvou způsobů života, neboť Ótaniovi jedou na dovolenou do Londýna a děj se odvíjí paralelně v Anglii a v Japonsku. A konečně byla do trojky zařazena i Smrt při čajovém obřadu z roku 1985. Příběh je napínavý, do portrétu britského velvyslance autor nepochybně uložil své vzpomínky na traumatizující typy evropských diplomatů v neevropských zemích.

Tento svazek obsahuje romány Povídka o policajtovi (1973), Gringo (1980) a Malťan (1981).

Tři detektivní příběhy: Tmavší než jantar (1966), Dlouhý levandulový pohled (1970) a Skořicová pleť (1982).

Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Asi to bude vražda(1976), Barva strachu(1978), Jak se jede pohřebním vozem(1890).

Kniha obsahuje tři případy : 1. Rudá žeň - přeložil František Jungwirth. 2. Maltézský sokol - přeložil Radoslav Nenadál. 3. Hubený muž - přeložil Radoslav Nenadál. Doslov „Záhada jménem Hammett“ napsal Michael Žantovský.